谚语

Nations and cultures have their own idioms. Asia is known for idioms puzzling to outstanders unfamiliar to its language and culture. Translations are unrelatable. 谚语 [yàn yu] is translated into proverb, idiom, phrase. The project is displaying chinese idioms in a booklet. Their literal translation appears translucent through the paper, supporting the concept of linguistic transparency. Through AR the english equivalent idiom will be revealed to its readers step by step through illustrations and audio.

concept, design, illustration, book binding, AR transcription